Учебник пчеловода

Изд. 5-е, перераб. и доп. Учебник для сельск. проф.-техн. училищ. М., «Колос», 1973.

 

Карта сайта

УЧЕБНИК ПЧЕЛОВОДА

Введение

Глава первая.

Биология пчелиной семьи

Состав пчелиной семьи

Строение тела пчелы

Пищеварение, кровообращение и обмен веществ

Размножение и развитие пчелы

Органы чувств, нервная система и поведение пчел

Гнездо пчелиной семьи

Наращивание пчел и рост семьи

Роение

Лётная работа и медосбор

Жизнь пчел зимой

Глава вторая.

Кормовая база пчеловодства и опыление сельскохозяйственных культур

Выделение нектара растениями

Основные медоносные угодья и произрастающие на них медоносы

Полевые угодья

Бахчи и овощные участки

Сады и ягодники

Медоносы населенных пунктов

Лесные угодья

Лугопастбищные угодья

Растения-пыльценосы

Медосбор и типы взятка

Улучшение и расширение кормовой базы пчеловодства

Опыление сельскохозяйственных культур пчелами

Глава третья.

Пасечные постройки, ульи и пчеловодный инвентарь

Пасечные постройки

Ульи

Пчеловодный инвентарь и оборудование пасек

Глава четвертая.

Разведение и содержание пчел

Весенние работы на пасеке

Подготовительные работы перед началом пчеловодного сезона

Общие правила осмотра семей

Как часто следует осматривать семьи

Первые работы пчеловода после выставки пчел

Весенняя ревизия семей

Расформирование неблагополучных семей

Исправление неблагополучных семей

Меры против пчелиного воровства

Уход за пчелами после весенней ревизии

Увеличение объема ульев надставками

Стандартизация пасечных работ

Создание запаса сотов и производство воска

Потребность пасеки в сотах

Оборот сотов в хозяйстве и их обновление

Отстройка новых сотов

Хранение запасных сотов

Производство воска

Племенная работа в пчеловодстве

Теоретические основы селекции

Массовая селекция пчел

Индивидуальная селекция с проверкой по потомству

Породы пчел и использование семей-помесей

Вывод маток

Условия и время вывода маток

Вывод трутней

Простейший способ искусственного вывода маток

Техника вывода маток, применяемая на крупных пчеловодческих фермах

Календарный план вывода маток

Смена маток

Правила подсадки маток в семьи

Почтовая пересылка маток

Формирование новых семей

Искусственное размножение семей

Использование естественных роев для увеличения пасеки

Методы пчеловодства

Местные условия и подготовка семей к медосбору

Ограничение выращивания расплода в период главного взятка

Противороевые методы пчеловодства

Содержание целостных семей пчел в ульях большого объема

Перевод пчелиных семей в многокорпусные ульи

Годичный цикл работ при содержании пчел в многокорпусных ульях

Двухкорпусное содержание пчел

Содержание пчел в ульях-лежаках

Содержание пчел в ульях с полурамочными магазинами

Использование временных отводков с матками-помощницами

Использование естественных роев для получения высокого медосбора

Пакетное пчеловодство

Производство новых семей для формирования пакетов

Подготовка и транспортировка пчел в пакетах

Использование доставленных пчел на месте

Использование взятка

Перевозка пчел на медосбор (кочевка)

Использование взятка

Создание благоприятных условий для работы пчел на взятке

Заготовка кормовых запасов для пчел

Отбор меда из ульев для выкачки

Откачивание меда

Подготовка пчел к зимовке

Послевзяточная ревизия семей

Осеннее наращивание пчел и другие подготовительные работы к зиме

Подготовка к зиме нуклеусов с запасными матками

Проверка качества кормовых запасов

Замена кормового меда сахаром

Сборка гнезд на зиму

Зимнее содержание пчел

Условия зимнего содержания пчел

Уборка пчел в зимовник

Зимний уход за пчелами

Помощь пчелам при неблагополучной зимовке

Зимовка пчел на воле

Глава пятая.

Болезни пчел

Причины болезней

Незаразные болезни пчел

Инфекционные болезни пчел

Инвазионные болезни пчел

Паразиты пчелиной семьи и хищники пчел

Мероприятия по борьбе с болезнями пчел

Глава шестая.

Продукты пчеловодства, их хранение и переработка

Мед

Воск

Состав воска

Показатели, характеризующие воск

Физические свойства воска

Химические свойства воска

Сорта воска

Эмульсия воска с водой

Нагревание воска

Восковое сырье и его переработка

Переработка воскового сырья на пасеке

Заводская переработка воскосырья

Вощина

Маточное молочко, пчелиный яд и прополис

Глава седьмая.

Экономика, организация и планирование пчеловодства

Развитие пчеловодства в СССР

Размещение и производственные направления пчеловодства

Специализация и концентрация пчеловодства

Структура и средства производства пасечного хозяйства

Организация и оплата труда

Планирование, учет и отчетность в пчеловодстве

Приложения

Хозрасчетное задание пчеловодческой ферме (пасеке)

Акт весенней проверки пасеки (пчелофермы)

Акт осенней проверки пасеки (пчелофермы)

Ветеринарно-санитарный паспорт пасеки

Карточка семьи

Литература

 

Ульи

Улей — это жилище пчел, изготавливаемое человеком. Конструкция улья, его качество оказывают непосредственное влияние на создание сильных работоспособных пчелиных семей и повышение производительности труда пчеловода. В улье протекает жизнь пчел в течение всего года. Только в теплом большого объема улье при обеспечении пчел достаточным запасом сотов и корма матка может развить высокую яйценоскость и можно нарастить к медосбору большое количество пчел — сборщиц нектара. Улей служит пчелам и для сохранения принесенного ими корма. В ульях же пчелиные семьи перевозят к массивам медоносных растений для их опыления и сбора меда. Исходя из этого, к ульям предъявляются следующие основные требования.

1. Надежная защита пчел от неблагоприятных условий погоды (холода, ветра, дождя и т. д.) и долговечность службы.

2. Возможность легкого и быстрого изменения внутреннего объема в зависимости от потребностей.

3. Легкость, пригодность для кочевки и удобство для работы пчеловода.

4. Взаимозаменяемость одноименных частей (крыши, корпуса, магазинные надставки, донья и пр.).

5. Несложность в изготовлении и небольшая стоимость.

В качестве материалов для ульев более всего подходят несмолистая сосна, пихта, ель, кедр, липа, верба и другие мягкие породы. Доски должны быть сухими (влажность не выше 15%) и без трещин и гнили. Сучки допускаются только здоровые, плотно сросшиеся с древесиной, на деталях шириной свыше 65 мм при условии, если они расположены от торцовых кромок на расстоянии не менее 45 мм и от продольных кромок — 15 мм. В рамочных брусках сучков быть не должно. Сучки выпадающие, рыхлые, табачные после высверливания плотно заделывают на водоупорном клее пробками из однородной древесины с параллельным направлением волокон.

При изготовлении ульев важно соблюдать размеры, предусмотренные чертежами. Допустимые отклонения по длине ±1 мм, по ширине ±1,5 мм —для деталей шириной более 65 мм и ±0,5 мм — для деталей шириной до 65 мм, по толщине ±0,5 мм. Поверхности всех деталей должны быть гладкими, без отколов, заусенцев, шероховатостей или ворсистости. Детали при соединении надо плотно подгонять друг к другу, без зазоров и перекосов.

Стены корпусов и магазинных надставок соединяют в углах в четверть на водоупорном клее и сбивают гвоздями с двух сторон каждого угла. Допустимо изготовлять стенки корпуса и из двух досок, сплоченных на водоупорном клее в шпунт и гребень. Крыши, корпуса, магазинные надставки и донья грунтуют снаружи олифой и окрашивают в белый, синий, желтый, голубой и другие светлые тона.

На пасеках нашей страны пчел содержат в ульях нескольких типов, отличающихся конструктивными особенностями, объемом, а также размерами рамок. Ульи обычно разборные; они могут иметь следующие составные части.

1. Дно отъемное или наглухо прибитое к корпусу. Отъемные донья иногда делают оборотными, позволяющими на лето увеличивать пространство от пола до нижних планок ульевых рамок, а на зимний период уменьшать. Летковая щель (леток) образуется в этом случае при постановке корпуса на дно улья. Дно имеет прилетную доску.

2. Корпус (один или несколько), в котором размещаются ульевые рамки. В ульях с неотъемными доньями нижние летки образуются в передних стенках путем уменьшения их размера по высоте. Кроме того, в верхней части передней стенки делают щелеобразный или круглый леток. Корпуса сверху закрывают потолком, изготовленным из отдельных дощечек толщиной 10 мм.

3. Магазинные надставки, каждая из которых по высоте меньше корпуса примерно наполовину. Они могут быть использованы в качестве корпусов (по две вместе) и как надставки для магазинных рамок. В холодное время пустые магазинные надставки могут служить подкрышниками (их ставят на корпуса и заполняют утепляющим материалом).

4. Крыша (плоская). Состоит она из щитка и обвязки. Толщина досок, используемых для крыш, 15—25 мм. Обвязка крыши должна иметь такую высоту, которая позволила бы помещать на гнездо улья необходимые утепляющие материалы. В крыше могут быть вентиляционные отверстия для усиления воздухообмена в улье при перевозках пасек. На корпус или магазинную надставку крыша надевается в четверть или внахлобучку. Ее обычно покрывают кровельной тонколистовой оцинкованной сталью; на стационарных пасеках для этих целен можно использовать толь.

Каждый улей должен иметь полный комплект рамок и 1—2 диафрагмы (разделительные доски). Рамки подразделяются на гнездовые (для корпусов) и магазинные (для магазинных надставок). Каждая рамка состоит из верхнего и нижнего брусков и двух боковых планок. Распространенные на наших пасеках рамки по длине одинаковые и отличаются друг от друга лишь по высоте. Гнездовые рамки могут быть следующих двух видов (размер снаружи): 1) длиной 435 мм и высотой 300 мм, 2) длиной 435 мм и высотой 230 мм. Магазинные рамки выпускают размером 435Х 145 мм.
До последнего времени гнездовые рамки выпускались с боковыми планками шириной 25 мм. При перевозках пчел на кочевку много времени уходит на закрепление таких рамок в улье. Этот недостаток может быть легко устранен, если выпускать рамки с расширенными до 37 мм в верхней трети боковыми планками (рис. 39).

Гнездовая рамка

Рис. 39. Гнездовая рамка.

 

Рамки в улье ставят на холодный занос, то есть перпендикулярно к летку. Расстояние между боковыми планками рамок и стенками улья должно быть 7,5 мм.

Диафрагма состоит из верхнего бруска, двух боковых планок (наградок) и закрепленного между ними щитка (тонкой доски) толщиной 15 мм. По высоте и длине диафрагма должна соответствовать внутренним размерам корпуса.

Для получения сотового меда применяются секционные рамки (рис. 40). Их изготавливают из пищевой пластмассы (цельноштампованные рамки) или же из липы и других мягких лиственных пород (тонкие планки соединяют между собой в шип) Наружный размер рамок 110X103 мм, ширина планок 42 мм, а толщина 3 мм. Для прохода пчел с боков двух противоположных более коротких планок сделаны вырезы. Секционные рамки вставляют в гнездовые по 8 штук в каждую и на время взятка помещают в ульи. Для отстройки сотов к верхним планкам секционных рамок (длиной 103 мм) прикрепляют узкую полоску вощины. При массовом производстве секционного меда рекомендуется применять специальные магазинные надставки, снизу которых прибиты жестяные пластинки для размещения на них секционных рамок. Устройство такой надставки показано на рисунке 41.

Секционные рамки

Рис. 40. Секционные рамки:
слева — деревянная; справа — цельноштампованная.

 

Магазин с пластинками в форме перевернутой буквы Т

Рис. 41. Магазин с пластинками в форме перевернутой буквы Т.

 

Основные типы ульев

При выборе типа ульев надо исходить прежде всего из местных климатических и медосборных условий. Так, в более суровых условиях Сибири, севера и некоторых других районах страны улей должен быть наиболее теплым; в районах кочевого пчеловодства предпочтение следует отдавать улью более легкому и удобному для перевозки; в местах с сильным взятком он должен быть более объемистым.

Наибольшее распространение у нас получили следующие пять типов ульев:

1) однокорпусный 12-рамочный с магазинной надставкой;

2) двухкорпусный, состоящий из двух и более корпусов;

3) лежак на 20 рамок и магазинной надставкой;

4) двустенный 14-рамочный с двумя магазинными надставками;

5) многокорпусный, состоящий из 4— 6 и более корпусов.
 

Многокорпусный улей (рис. 42 и 43). По сравнению с ульями других типов многокорпусный имеет более легкие и меньшего объема корпуса (в каждый вмещается по 10 рамок). Главное его преимущество состоит в том, что при выполнении всех основных работ по содержанию пчел и увеличению объема гнезда пчеловод имеет дело сразу с целыми корпусами. При содержании семей в таких ульях упрощаются работы по уходу за пчелами и наращиваются к медосбору более сильные семьи; производительность труда пчеловодов при этом значительно возрастает.

Дно улья отъемное, состоящее из щитка, сбитого из трех досок толщиной 35 мм в чистоте, окантованных с четырех сторон обвязкой (брусками). Щиток имеет уклон от заднего к переднему бруску обвязки. Спереди к боковым брускам обвязки дна прикрепляется подвижная прилетная доска для пчел. На время перевозки пчелиных семей прилетная доска из горизонтального положения переводится в вертикальное и надежно закрывает просвет нижнего летка. Дно имеет вкладыш размером 20х20 мм с летковой прорезью длиной 100 мм. При удалении вкладыша образуется просвет летка размером 375х20 мм.

Общий вид многокорпусного улья

Рис. 42. Общий вид многокорпусного улья.

 

Устройство многокорпусного улья

Рис. 43. Устройство многокорпусного улья:
слева — разрез вдоль рамок: 1 — дно; 2 — корпус; 3 — рамки; 4 — потолок; 5 — подкрышник; 6 — вентиляционная рама; 7 — крыша; справа — разрез поперек рамок.

 

В первых четырех типах ульев гнездовые рамки имеют наружные размеры 435х300 мм, а магазинные — 435х145 мм. В многокорпусных ульях размеры всех рамок 435—230 мм.

Корпуса взаимозаменяемые, с толщиной стенок 35 мм. В передней стенке каждого корпуса имеется верхний круглый леток диаметром 25 мм. Вверху изнутри в передней и задней стенках выбраны фальцы для навешивания на них рамок. Кроме того, во всех стенках вверху снаружи и внизу изнутри также выбраны фальцы для соединения корпусов и других частей улья. Размер каждого корпуса внутри 375х450 мм, высота стенок 250 мм.

Потолок состоит из пяти дощечек, скрепленных двумя нашивками. Его можно использовать и в качестве горизонтальной диафрагмы, помещаемой между корпусами улья.

Крыша плоская; щиток изготовляется из досок толщиной 20 мм, а обвязка — из 24-миллиметровых досок. Высота обвязки крыши 105 мм.

В комплекте улья имеется подкрышник, используемый для размещения потолка, утепляющего материала и других назначений, а также вентиляционная рама, применяемая при кочевках пасек.

В последнее время пчеловоды начинают переходить на содержание пчел в многокорпусных ульях с магазинными надставками на рамку 435х145 мм (улей состоит из двух корпусов и нескольких магазинов).

Расход материалов на улей: древесины 0,265 м
3, гвоздей строительных 1,5 кг, стали кровельной оцинкованной 1,06 кг, стали ленточной упаковочной 0,16 кг, сетки металлической оцинкованной 0,22 м2, олифы 0,134 кг, белил 0,243 кг, красок тертых 0,036 кг.

Двухкорпусный улей (рис. 44) состоит из дна, двух корпусов одинакового размера и крыши. Каждый корпус вмещает 12 рамок. В районах с бурным взятком к двухкорпусным ульям изготавливают еще по одному корпусу. Вместо цельных вторых корпусов можно использовать имеющиеся магазинные надставки. В этом случае корпус образуют составлением двух магазинных надставок и заполнением его гнездовыми рамками. Часть свободных надставок с магазинными сотами можно использовать во время взятка для получения меда, помещая их на вторые корпуса более сильных пчелиных семей.

Общий вид двухкорпусного улья

Рис. 44. Общий вид двухкорпусного улья.

 

Внутренние размеры корпуса 450X450X320 мм. Толщина неотъемного дна 35 мм, а стенок корпуса — 40 мм. Потолок делается из досок толщиной 10 мм. Крыша плоская, сверху покрывают от дождя листовым железом; толщина обвязки и щитка крыши 15 мм. Надевается она на улей в четверть. Спереди и сзади в обвязке крыши сделаны вентиляционные отверстия, затянутые изнутри металлической сеткой, что позволяет перевозить пчелиные семьи в ульях, не снимая с них крыш. Когда нет необходимости в вентиляции гнезда, указанные отверстия закрывают вентиляционными клапанами. Высота обвязки крыши 105 мм. Нижний леток сделан во всю длину стенки улья, высота его 15 мм. В верхней части корпуса имеется круглый леток диаметром 25 мм. Прилетная доска крепится ко дну улья при помощи металлических накладок. При перевозке ульев с пчелами прилетные доски прижимают к передним стенкам и крепят вертушками.

На изготовление улья расходуется: древесины 0,209 м
3, гвоздей строительных 0,344 кг, белил 0,28 кг, красок тертых 0,04 кг, мела молотого 0,37 кг, олифы 0,41 кг, сетки металлической 0,12 м2, кровельного железа 1,93 кг, шурупов 0,052 кг.

Больше половины всего количества пчелиных семей в хозяйствах страны пока еще содержат в однокорпусных 12-рамочных ульях без магазинов или только с одной магазинной надставкой на 10 рамок. Однако опыт работы многих колхозных и совхозных пчеловодческих ферм показывает, что 12-рамочный улей с одной магазинной надставкой не позволяет наращивать и содержать в нем сильные семьи пчел и получать высокие сборы меда. Этот серьезный недостаток может быть устранен лишь постановкой на них вторых магазинов и созданием таким образом вторых корпусов. В хозяйствах, имеющих однокорпусные ульи, целесообразно организовать изготовление недостающих магазинов или вторых корпусов и перевести пасеки на содержание пчел в двухкорпусных ульях или в однокорпусных ульях с двумя магазинами (рис. 45), что позволит значительно повысить продуктивность пчелиных семей.

Устройство однокорпусного улья с двумя магазинами

Рис. 45. Устройство однокорпусного улья с двумя магазинами:
слева — разрез вдоль рамок; справа — разрез поперек рамок.

 

Однокорпусные ульи с одной магазинной надставкой могут найти применение на пасеках, находящихся в районах с небогатой медоносной растительностью.

Улей-лежак на 20 рамок распространен преимущественно на Украине, Северном Кавказе, в центральных черноземных областях и некоторых других районах. На рисунках 46 и 47 показан улей-лежак, конструкция которого разработана Институтом пчеловодства. Состоит он из неотъемного дна, продолговатого корпуса, магазинной надставки и плоской крыши. Дно улья составлено из трех досок толщиной 35 мм, наглухо прибитых к стенкам корпуса. Со стороны передней стенки оно выступает на 35 мм; к выступу прикрепляются две откидные прилетные доски.

Общий вид улья-лежака

Рис. 46. Общий вид улья-лежака.

 

Устройство улья-лежака на 20 рамок

Рис. 47. Устройство улья-лежака на 20 рамок:
1 — щиток дна; 2 — летковая задвижка; 3 — прилетная доска; 4 — металлическая накладка доски; 5 — шайба; 6 — вертушка; 7 — втулка; 8 — фиксатор втулок; 9 — передняя стенка корпуса; 10 — клапан верхнего летка; 11 — боковая стенка корпуса; 12 — задняя стенка; 13 — потолочина; 14 — гнездовая рамка; 15 — полурамка; 16 — длинная стенка крыши; 17 — короткая стенка крыши; 18 — вентиляционный клапан; 19 — щиток крыши; 20 — нашивка сетки.

 

Внутренние размеры корпуса (мм): длина 810, ширина 450, высота 400. Стенки корпуса несколько возвышаются над гнездом, образуя бортики, которые необходимы для укладки утепляющего материала и защиты гнезда от ветра при осмотре пчелиной семьи. Магазинная надставка по длине и ширине соответствует размеру корпуса; высота ее 95 мм. Толщина передней и задней стенок улья 40 мм, боковых — 30 мм. В улье два нижних и два верхних летка. Высота нижних летков 12 мм. Верхние летки круглые, диаметром 25 мм. Крыши, приспособления в них для вентиляции, потолки и прилетные доски в ульях-лежаках сделаны так же, как и в двухкорпусных ульях.

В ульях-лежаках можно содержать и маток-помощниц для наращивания силы пчелиных семей к медосбору. В этом случае корпус улья делят глухой перегородкой на два отделения.

Расход материалов на улей-лежак: древесины 0,193 м
3, гвоздей 0,26 кг, белил 0,26 кг, краски тертой 0,037 кг, мела молотого 0,348 кг, олифы 0,383 кг, сетки металлической 0,12 м2, кровельного железа 2,94 кг, шурупов 0,164 кг.

Утепленные ульи. В ряде районов севера, Урала и Сибири, где стоит холодная весна и осень, лучшие результаты получают при содержании пчел в утепленных ульях — двустенных (нижние корпуса) или же изготовленных из более толстых досок. В утепленных ульях пчелиные семьи быстрее развиваются и расходуют значительно меньше корма на поддержание тепла в гнезде. Наиболее распространен двустенный улей (рис. 48).

Устройство утепленного 14-рамочного улья

Рис. 48. Устройство утепленного 14-рамочного улья.

 

Состоит он из одного корпуса, вмещающего 14 рамок, и двух магазинных надставок (по 12 рамок), которые могут быть использованы и в качестве второго корпуса. Внутренние размеры корпуса (мм): длина 525, ширина 450, высота 430. Размеры магазинной надставки соответственно (мм): 490, 450 и 155. Переднюю и заднюю стенки корпуса делают двойными из досок толщиной: внутренняя 25 мм, наружная 15 мм. Пространство между двойными стенками, равное 27,5 мм, заполняют сухим утепляющим материалом (костра, мох, пакля, опилки). Боковые стенки одинарные, толщиной 30 мм. В холодное время гнездо пчелиной семьи дополнительно утепляют с боков матами или подушками. Толщина передней и задней стенок магазинной надставки 25 мм, а боковых — 20 мм. Выступающие снаружи над гнездом стенки корпуса, соприкасаясь с обвязкой крыши, составляют как бы вторую стенку магазина. Крыша может быть двухскатной или плоской, дно неотъемное, толщиной 40 мм. Нижний леток имеет размеры 220х10 мм, верхний 100х10 мм. Прилетную доску при перевозках ульев прижимают к корпусу.

 

 

Учебник пчеловода

 

Новая конструкция улья разрешает получать мед “из крана” и не беспокоить пчел

 

 

Учебник пчеловода

Вы смотрели страницу - Ульи

Следующая страница  - Пчеловодный инвентарь и оборудование пасек

Предыдущая страница  Пасечные постройки

 

Вернуться к началу страницы Ульи

 

 

Учебник пчеловода

 

Литература по пчеловодству

Ковалев А.М., Нуждин А.С. и др. Учебник пчеловода. Изд. 4-е. — М.:"Колос", 1970.

Учебник пчеловода. Изд. 4-е.

 

Ковалев А.М., Нуждин А.С., Полтев В.И., Таранов Г.Ф.. Учебник пчеловода. Изд. 5-е, перераб. и доп. Уч-к для сельск. проф.-техн. училищ. М., «Колос», 1973.

Учебник пчеловода. Изд. 5-е, перераб. и доп.

 

Комиссар А.Д. Высокотемпературная зимовка медоносных пчел, НПП "Лаборатория биотехнологий", Институт зоологии им. И.И.Шмальгаузена  Академии наук Украины, Киев, 1994

Высокотемпературная зимовка медоносных пчел

 

Малаю А. Интенсификация производства меда. — М.: Колос, 1979.

Интенсификация производства меда

 

Озеров А.П. Рациональное двухматочное пчеловождение. К.: Фирма "Валка", 1991.

Рациональное двухматочное пчеловождение

 

Черкасова А.И., Блонская В.Н., Губа П.А. и др. Пчеловодство. К.: "Урожай", 1989. (укр.)

Черкасова А.И. и др. Пчеловодство

 

Черкасова А.И. Календарь пасечника. Киев, «Урожай», 1986. (укр.)

Черкасова А.И. Календарь пасечника

 

Мегедь О.Г., Полищук В.П. Пчеловодство. Киев. "Вища школа", 1987. (укр.)

Мегедь О.Г., Полищук В.П. Пчеловодство

 

В.И.Лебедев, Н.Г.Билаш. Биология медоносной пчелы

 

В.П.Цебро. День за днем на пасеке

В.П.Цебро. День за днем на пасеке

 

В.Г.Кашковский. Уход за пчелами в Сибири

В.Г.Кашковский. Уход за пчелами в Сибири